… replica a devenit celebra datorita interpretarii de exceptie a lui Jack Nicholson in clasicul de-acum „A Few Good Men„. In final, tanarul si pedantul personaj interpretat de Tom Cruise se dovedeste capabil sa „handle” adevarul.  [Nota: Expresia „handle the truth” e dificil de tradus in romaneste. „A manui adevarul” – dar nu in sensul […]

… pentru ca zilele astea am terminat de recitit Micul Print, al lui Saint Exupery. Sa va mai spun ca e o capodopera? Nu va mai spun 🙂 Sa va mai spun ca e o varianta condensata a unei alte capodopere, Citadela? Nu va mai spun nici asta 🙂 Va spun doar ca astazi, asteptand […]

… Bloomington e un orasel american ingropat in inima Indianei. Indiana e un stat predominant „de tara”. La tara traiesc taranii. Rednecks, cum le mai zice pe aici (literal, „gaturi/cefe rosii” de la stat aplecat deasupra cazmalei sau a furcii in soarele dogoritor al verii). Redneci, mai pe romaneste. De cum iesi din Bloomington, te […]