2 Responses to “… un fragment din interviul acordat Digi24 …”

1. 1 AndreiV on August 1, 2015 said:

   Dl Fumurescu, imi dau seama ca nu este acesta locul potrivit dar…
   Voiam doar sa va intreb ,daca ati intalnit pana acum, care este echivalentul zicalei romanesti ‘un nebun arunca cu o piatra in balta si 10 filozofi incearca sa descopere care este talcul’ in limba engleza. Va multumesc!

   Răspunde
   • 2 fumurescu on August 2, 2015 said:

     Eu stiam expresia putintel modificata: „Un nebun arunc-o piatra, si zece intelepti nu reusesc s-o scoata”. In varianta asta, e si in engleza: „A fool throws a stone in a pond/into a well, and a hundred wise men cannot get it out”. Singura diferenta notabila e intre „zece” si „o suta” – s-ar zice ca noi avem ceva mai multa incredere in intelepti 🙂

     Răspunde