… Copenhaga en miettes (I)

29Mai15

… desi spuneam/scriam acum cateva postari ca „m-am inrait” si nu mai explic referintele pe care le fac 🙂 Iaca, m-am „dez-rait”, iar aceasta trimitere e, poate, putintel mai obscura (desi n-ar trebui!): e vorba de „Journal en miettes” (Jurnal in firmituri – tradus si-n romaneste!) al lui Eugen Ionesco. Cum nu voi avea timp prea mult de petrecut pe blog nici in zilele urmatoare, am decis ca mai bine pe firimituri decat defel. Aveti a-mi scuza, prin urmare, lipsa de coerenta. Luati-mi notarile asa cum sunt – niste firimituri. Pana si firimiturile de paine, insa, stranse in causul palmei, pot fi facute cocolos numai bun de inghitit 🙂

cop.9

cop.12

– Copenhaga nu e nici Paris, nici Londra, nici Praga, Viena sau Amsterdam. E rece, dar e frumoasa. Merita vazuta. Pana si Mica Sirena. Maneken Piss din Brussels (mai bine nu traduc, ca poate citeste mama 🙂 ) e mai dezamagitor decat Micuta Sirena. Fosta fortareata, insa, de langa Mica Sirena – cu „oraselul” dinlauntreu, santul de apa si tot restul, da.

Bruxelles_Manneken_Pis

– Au stradutele mele preferate, inguste, pietruite, cu restaurante si terase la tot pasul, iar oamenii stau pe terasa si cand e frig (dupa standardele mele), cu un stoicism demn de admirat. Si piete – multe! – la tot pasul, din astea cu cirese si castraveti si rubarba (revin la rubarba, daca nu uit) si ce mai vreti.

cop.16

cop.4

– Danezii sunt „hipsters”: daca va intereseaza, se poarta din nou hainele super-mulate/slim, atat la femei cat si la barbati, indiferent de varsta si gabarit. Lumea e imbracat cu foarte mult gust (in ochii americanului, cel putin), dar prea sunt toti „la fel”, ceea ce e usurel deranjant. Vorba unui berlinez care ma insotea acum doua seri de la un birt, „n-am stiut ca danezii astia sunt atat de hipsteri!” 🙂 Tot berlinezul m-a „facut” sa trec pe rosu, desi aici n-am vazut pe nimeni sa faca asa ceva, chiar daca strada e pustie de la un capat la altul. Cand i-am zis c-am crezut ca si nemtii respecta regulile, mi-a zis „da, in general, da-n Berlin suntem ceva mai relaxati decat astia” – de unde am tras concluzia, poate pripita, ca dusmania istorica intre danezi si nemti inca mai pluteste in aer 🙂 [Nota: Asta-seara, o turista cu un aer pierdut m-a intrebat unde e nu mai stiu ce – asta m-a pus pe ganduri: daca sunt si eu hipster? 🙂 Pe de alta parte, daca toata lumea e hipster, nimeni nu mai e hipster. Dupa cum le-am zis la conferinta, eu eram cel mai hipster de-acolo, pentru ca eram singurul care purta cravata! Au ras si ei 🙂]

cop.13

– Pana n-am ajuns aici, n-am realizat ca seamana in buna masura cu Amsterdam-ul. Nu chiar atatea canale, dar si mai multi biciclisti. Am zis multi? Aveti a ma scuza, am vrut sa zic enorm de multi! Toate strazile sunt „dublate” de strazi pentru biciclisti, pe ambele sensuri: la cate un stop se strang vreo cincizeci. Dupa cum unii va mai amintiti, am dezvoltat un pitic cu bicilistii, dupa ce unul de 150 de kg, cu spandex si cascuta, mi-a rupt trei coaste la coborarea din tramvai in New Orleans. Astia macar nu poarta cascuta aia stupida (poate unul din zece), desi la traficul de-aci chiar s-ar justifica.

cop.14cop.15

(va urma, cand mai apuc; tot pe firimituri)

Anunțuri


One Response to “… Copenhaga en miettes (I)”

  1. Zona asta a continentului nu am reusit sa o descopar. Sper ca viitoarele mele excursii in straiatate sa ma duca si pe aici. O vara frumoasa si relaxanta!


Lasă un răspuns

Completează mai jos detaliile tale sau dă clic pe un icon pentru a te autentifica:

Logo WordPress.com

Comentezi folosind contul tău WordPress.com. Dezautentificare / Schimbă )

Poză Twitter

Comentezi folosind contul tău Twitter. Dezautentificare / Schimbă )

Fotografie Facebook

Comentezi folosind contul tău Facebook. Dezautentificare / Schimbă )

Fotografie Google+

Comentezi folosind contul tău Google+. Dezautentificare / Schimbă )

Conectare la %s


%d blogeri au apreciat asta: