Hristos a Inviat!
…imi plac Pastile – sunt sarbatoarea cand pana si pacatosul pacatosului se poate simti bine. Toti sunt primiti, ultimul venit la fel ca si primul. Cum sa nu te bucuri? E ziua din an in care sunt relaxat cu adevarat. Nimic fundamental rau nu se poate intampla. Ma gandeam ca romana are, in ciuda unor defecte, si virtuti incontestabile: are, bunaoara, cuvantul „inviere”. Stiu, vi se pare putin lucru, dar mai ganditi-va o data: la francezi, Hristos e – horribile dictu – „resuscitat” (resuscitee), la englezi „se ridica/inalta” (He is Risen!). Cel putin in aceste doua limbi nu exista de facto conceptul de inviere. Trist. As fi curios daca in alte limbi situatia e asemanatoare. Ma poate ajuta cineva?
PS Pe-aici, de fapt, mai avem de asteptat cateva ore bune… Ceea ce-i bine. De la Princeton pana la aeroportul din Philadelphia m-am tarat cu vreo patru trenuri. Urmeaza sa ma mai tarasc din Indianapolis inca vreo doua ore pana ajung acasa. Dar macar ajung la timp pentru slujba de Inviere. Amanunte despre Princeton in „episoadele viitoare”:)
Filed under: Uncategorized | 6 Comments
blog de om 
HRISTOS A INVIAT!!
Si noi mai asteptam cateva ore…aici in California!
Petrecere frumoasa alaturi de familie si…numai ganduri de bine in aceasta zi binecuvantata!
Adevarat a inviat!
Si in spaniola e la fel ca in franceza („Jesus resucito!”)
Sper ca ai ajuns la timp pentru slujba.
Adevărat, a-nviat!
Doamne, nesimţiţi mai sunt securiştii ăia de pe celălalt blog! Nu se abţin de la grobianisme nici măcar de Paşti. După cîtă română i-am învăţat de-a lungul anilor, încă mai îndrăznesc să mă contrazică fără o minimă bază. Nesimţirea valahă e imensă. Io nu mai intervin acolo.
@ tartoras & bucurestiuldevis – multumesc, am ajuns la timp, chit ca aici slujba incepe la 10:00 si se termina dupa 1:00, spre disperarea copiilor – dar cu ce bucurie ciocnim ne-am asezat la masa dupa…:)
@ marius – eu zic s-o iei mai usor in zi de Pasti + Saptamana Luminata – epitetul asta cu „securisti” e folosit cu atata larghete incat nu mai inseamna nimic. Sper ca intelegi ce vreau sa zic.
Păi, ăla de-şi zice trans-lucid e securist dovedit în Cotidianul, acum mai bine de trei ani, cînd a scăpat un porumbel, iar unul din moderatori i-a luat urma şi a constatat că amicul postase de la un calculator din reţeaua de telecomunicaţii speciale. Toa’lent „debutat” cu pseudonimul de Bibi Cucernicu. Dacă ai timp, poţi căuta în arhiva gazetei. Aşa, ca idee, calitatea generală a comentariilor de pe un blog e dată strict de calitatea celor care sunt lăsaţi să comenteze. Iar aici, nu depinde de mine. Eu nu pot decît să accept, sau să refuz participarea. Refuz.
@ marius – va fi fiind ala de care zici securist, dar asta nu-i face pe toti la fel. Si chiar daca i-ar face, tot ar trebui sa-i poti infrunta pe un teren in care toata lumea are aceeasi putere – puterea cuvantului, nu? Crede-ma, si pe mine ma scot din sarite fooooarte multi comentatori, dar de dragul libertatii de expresie am invatat sa port „sarite” cu un numar mai mic:)
Tu decizi.